Tuberculosis – what is it? (net)
Tuberculosis – what is it? (print)
Tuberkuloosi – mitä se on? (Finnish, net)
Tuberkuloosi – mitä sen on? (Finnish, print)
Tuberkulos – vad är det? (Swedish, net)
Tuberkulos – vad är det? (Swedish, print)
Qaaxadu – maxay tahay? (Somali, net)
Qaaxadu – maxay tahay? (Somali, print)
Туберкулез (ТБ) – что это? (Russian, net)
Туберкулез (ТБ) – что это? (Russian, print)
Туберкульоз (ТБ) – що це? (Ukrainian, net)
Туберкульоз (ТБ) – що це? (Ukrainian, print)
Tuberculoza (TB) – ce este? (Romanian, net)
Tuberculoza (TB) – ce este? (Romanian, print)
Туберкулоза (ТБ) – какво е това? (Bulgarian, net)
Туберкулоза (ТБ) – какво е това? (Bulgarian, print)
Tuberkuloos ‒ mis see on? (Estonian)
Tuberkuliozė ‒ kas tai? (Lithuanian)
(Arabian) مرض السل (TB) – ما هو؟
Tuberculosis – how do we treat it? (net)
Tuberculosis – how do we treat it? (print)
Tuberkuloosi – miten sitä hoidetaan? (Finnish, net)
Tuberkuloosi – miten sitä hoidetaan? (Finnish, print)
Tuberkulosen hur man sköter den? (Swedish, net)
Tuberkulosen hur man sköter den? (Swedish, print)
Qaaxadu – sidee lo daaweeyaa? (Somali, net)
Qaaxadu – sidee lo daaweeyaa? (Somali, print)
Туберкулез (ТБ) – как он лечится? (Russian, net)
Туберкулез (ТБ) – как он лечится (Russian, print)
Туберкульоз (ТБ) – як він лікується? (Ukrainian, net)
Туберкульоз (ТБ) – як він лікується? (Ukrainian, print)
Tuberculoza (TB) – cum o tratăm? (Romanian, net)
Tuberculoza (TB) – cum o tratăm? (Romanian, print)
Туберкулозата (ТБ) – как се лекува? (Bulgarian, net)
Туберкулозата (ТБ) – как се лекува? (Bulgarian, print)
(Arabian) مرض السل (TB) – كيف نتعامل معه؟
Patient guide for MDR-TB patient
Treatment of MDR tuberculosis is long and demanding. The Filha experts have made a special guide for these patients:
MDR TB patient guide (English, net)
MDR TB patient guide (English, print)
MDR-potilaan opas (Finnish, net)
MDR-potilaan opas (Finnish, print)
Туберкулез с МЛУ – общая информация для больных (Russian, net)
Туберкулез с МЛУ – общая информация для больных (Russian, print)
МЛС ТБ – попередня iнформацiя для осiб з цим захворюванням (Ukrainian, net)
Finnish brochures on TB for TB patients and general population
Filha and the Organization for Respiratory Health published in 2008 general brochure about tuberculosis and guidance for TB patients in collaboration with the Ministry of the Interior of Finland.
General brochure about tuberculosis
General brochure in English (pdf)
General brochure about tuberculosis in other languages
General brochure in Albanian (pdf)
General brochure in Arabic (pdf)
General brochure in Burmese (pdf)
General brochure in Chinese (pdf)
General brochure in Dari (pdf)
General brochure in Estonian (pdf)
General brochure in Finnish (pdf)
General brochure in French (pdf)
General brochure in Kurdish (Sorani) (pdf)
General brochure in Persian (pdf)
General brochure in Russian (pdf)
General brochure in Serbian/Croatian/Bosnian (pdf)
General brochure in Somali (pdf)
General brochure in Thai (pdf)
General brochure in Vietnamese (pdf)
Guidance for TB patients
Guidance for TB patients in English (pdf)
Guidance for TB patients in other languages
Guidance for TB patients in Albanian (pdf)
Guidance for TB patients in Arabic (pdf)
Guidance for TB patients in Burmese (pdf)
Guidance for TB patients in Chinese (pdf)
Guidance for TB patients in Dari (pdf)
Guidance for TB patients in Estonian (pdf)
Guidance for TB patients in Finnish (pdf)
Guidance for TB patients in French (pdf)
Guidance for TB patients in Kurdish (Sorani) (pdf)
Guidance for TB patients in Persian (pdf)
Guidance for TB patients in Russian (pdf)
Guidance for TB patients in Serbian/Croatian/Bosnian (pdf)
Guidance for TB patients in Somali (pdf)
Guidance for TB patients in Swedish (pdf)
Guidance for TB patients in Thai (pdf)
Guidance for TB patients in Vietnamese (pdf)
Brochures on TB produced in TUBIDU-project
TUBIDU Project produced brochures on tuberculosis in seven languages. Read more about the project from the web site of the Estonian National Institute for Health Development.
Estonian: Igaüks võib haigestuda tuberkuloosi (pdf)
Latvian (Lettish): Ar tuberkulozi var saslimt ikviens (pdf)
Lithuanian: Bet kas gali susirgti tuberkulioze (pdf)
English: Anyone can get tuberculosis (pdf)
Romanian: Orice persoană se poate îmbolnăvi de tuberculoză (pdf)
Bulgarian: Всеки може да се зарази с туберкулоза (pdf)
Russian: Заболеть туберкулёзом может каждый (pdf)
